[주중 루틴] 비 오는 주간 등산만은 피해줘 - Rain is Fine… Just Not on My Hike

주중 루틴 – 비 오는 주간, 등산만은 피해가길

콤부차 한 잔, 빨래 끝, 그리고 다가오는 비. 주중 감성 루틴 속에서 등산 일정만은 무사히 지나가길 바라는 이야기.

---

 

비는 와도 좋지만, 등산길은 피해줬으면

 

지난주 더위, 장난 아니었죠.
나무들도 지쳐 보이고,
저도 지치고,
콤부차도 땀 흘리고 있었어요.

어쨌든 다들 잘 버틴 것 같아요.

이제 비가 온대요.
좋아하냐고요?
사실… 잘 안 좋아해요.
근데 필요하긴 하죠.

열기를 식혀주고,
초록이들 물도 주고,
무엇보다 실내에 있는 좋은 핑계가 생기니까요.

빨래는 다 했고,
햇살도 충분히 받았어요.

그러니까… 이제 비 와도 괜찮아요.
그냥, 제 등산 일정만 조용히 지나가길 바랍니다.
제발요.

 

[주말 루틴] 햇살 아래 빨래하는 시간 – 느릿한 주말 감성 Laundry in the Sun – My Slow Weekend Vibe

---

728x90

---

 

Let It Rain – I’ve Had My Sunshine

 

With the heat last week,
the trees and I finally got a bit of relief.

Whether I like rain or not—

which, honestly, I usually don’t—
I know it’s needed.
It’s important.
It cools things down.

Rain waters the greens,

and gives me an excuse

to stay indoors.

The laundry is done.
I’ve had my sunshine.
And my kombucha.

So the rain can come now.
I just hope

it doesn’t mess with my upcoming hikes.

---

내 주중 바구니엔
개어놓은 빨래, 콤부차 한 잔,
그리고 비가 등산만은 피해주길 바라는 작은 마음.

---